宋槐赶到时,毛佳夷刚到不久,顺便点好了两杯热饮。
瞧见她走过来,毛佳夷含笑揶揄道:“大忙人,见你一面真不容易。”
宋槐将手里拎着的包放到座位上,笑说:“彼此彼此。”
“什么时候回北城的?”
“昨天回来的。”
“好家伙,回来第二天就约我见面,可见我在你心里的重要性。”
宋槐直接笑出声。
简单寒暄完,毛佳夷说:“我猜许歧看到你肯定会很高兴……对了,他应该知道你回北城了吧?”
“前阵子就知道了,只是他最近在陪家人住院,我就没告诉他具体哪天回来。”
“这样也好,家里事要紧。”毛佳夷说,“反正你人在北城,早晚都能见到,也不急这一时。”
“是啊。”
难得见面,两人自是有很多话要聊。
中途毛佳夷接了通电话,等对面挂断,满脸歉意地看她,“不好意思啊槐槐,年前太忙了,有不少工作要收尾。”
宋槐表示理解,“没关系,你先处理重要的事。”
毛佳夷拉开电脑包拉链,拿出笔记本,边开机边吐槽:“我真不知道自己当初为什么会选跨境电商这一行,越到节假日越没有闲暇时间,简直叫人头昏脑涨。”
宋槐笑说:“忙点儿倒是次要,工作还是喜欢最要紧,不然很难保持热情。”
“倒也是。”毛佳夷跟着笑,“如果不是因为喜欢,谁愿意每天忙得像狗一样。”
趁毛佳夷回邮件的空隙,宋槐托腮看向窗外。
昨夜下了场不间断的雪,今早骤然降温,枝干凝霜,裹了层薄薄的雾凇。
印象里,北城已经很多年没下过这么大的雪了。
思绪正飘忽,听见毛佳夷长叹一声。
宋槐转头看她,“怎么了?”
“我最近不是在做国际零售商的渠道布局嘛,跟我对接的是个法国人,喜欢用口语化的遣词造句回我邮件。我每次用翻译软件都不太行,译成中文就乱七八糟的……真的是一个头两个大。”
宋槐说:“给我看看。”
毛佳夷将信将疑,把电脑屏幕面向她。
宋槐大致瞧了一遍,去前台问钟涵要了纸笔,结合电子辞典,将译句写下来。
毛佳夷凑近,盯着纸面看了会,感叹出声:“这样一看通顺多了——槐槐,你什么时候学的法语?”
“上高中那会儿为了读懂一本书,自学了一段时间,听过很多节网课。不过当时没学完,算是个半吊子,太复杂的句式照样看不懂。”