对这种朦胧诗一般的解释……云南的纳西族和白族,他们自己都没听说过。
这位南诏公主,只知道胖金妹含义是没结婚的姑娘。叶护瞎编的“先天佛胎的童贞少女”“溪水畔的月光仙女”,让公主顿时觉得自己高大上起来。
其实,南诏的王子公主,他们名字的含义都不咋地,比起来一千年后,大清那些“野猪皮”“獾”“烂眼边”的名字,席篾上面,席篾下面,差不多。
胖金妹一脸崇拜地看着叶护。她满心满眼都是:原来你比我自己都懂我。
叶护叹息:“胖金妹这个词,翻译得太失败。原本是仙女气息,却翻译成肥狗石榴胖丫头。”
他意不平,仰天长叹:“我要是翻译,绝不会翻译成这糟糕模样。姐姐,我想翻译成‘屏锦梅’,你看如何?”
南诏公主拼命地点头:这名字好,这名字好。
从此,胖金妹改名为屏锦梅。
这时,有个大唐小兵多嘴多舌,来了一句:“这个公主就是绿帽王阁罗凤的女儿啊?听说阁罗凤的媳妇和女儿,跟张虔陀私通幽会……”
几十道异样的目光,交织在屏锦梅的身上。
就算是高贵的公主,受到侮辱,也会崩溃的。
屏锦梅刚才面对数倍的强敌,仍能保持女中君子的风度。此刻却痛哭。
屏锦梅哭着说:“你们说的都是真的。我的母后和姐姐不检点,跟张虔陀私通。你们可以指着我母后和姐姐。你们指责她们,我认。她们的确有错。可是,我父王是受害者,父王没做错什么。你们嘲笑他,辱骂他。这样做,没道理。”
这姑娘的坦诚,引来的,是嘲笑的眼光。
凌绝顶等人没有感到这姑娘的可怜。大家都是破鼓万人捶的幸灾乐祸心态。
叶护袒护屏锦梅。这次不是因为恋爱脑。他是真的看不惯破鼓万人捶这种恶劣行为。
叶护挺身而出:“谁若嘲笑受害者,谁就不是我的同路人。我就和他画地绝交。”
叶护举出他经历过的一个惨痛的例子:我在回纥的一个叔父,为人仁厚,与人为善。叔父在路上遇到贫苦牧民,从不盛气凌人。叔父见穷人就周济,见病人就赠钱。”
“可是,有一天,他的王妃与别人私通了。此事大白天下后,我叔父不论走到哪里,都被指着后脊梁骨嘲笑。叔父很快就忧郁了。他没做错过任何事,他与人为善……他落了个被天下人轻视侮辱的下场!他想不通,最终年轻轻自杀身亡!”
叶护哭了。他至今为叔父难受。这么好的一个人,为什么要落得这么一个下场?
凌绝顶听了,被触动灵魂。他命令众人不要再胡嚼。
屏锦梅刚止住泪,听了叶护的陈述,又哭了。
屏锦梅抽泣着说:“我一直想不通,人们为什么要嘲笑受伤害的无辜者。有人家里穷,穿得破,这算什么错?却被嘲笑,被辱骂,真是笑贫不笑娼。有的人,得了病,疯疯癫癫,这已经很不幸,却被活得幸福的人嘲笑戏弄。有的女子,单纯善良,却被坏人强暴失身,很可怜,却被同乡的人侮辱嘲笑。”
屏锦梅面向众人:“受伤害的无辜者,不是作恶的人,为什么要被侮辱?为什么要被嘲笑?”