“快停止运行。”

樱桃莓莓，蜓蜓和飞火开始一个个关闭开关，中止传送魔法，关闭了大部分剩余内部照明，关停了所有必要维生外的生活质量改善系统。一切都完成后，蜓蜓说道，“好了，目前情况稳定，只剩下导航球和控制系统在消耗魔力……但是储能并没有任何回升。”

“不可能！”樱桃莓莓有些愠怒，“魔能充斥整个宇宙。虽然在生命物体周围魔力会强一些，但我们现在至少应当可以回复一些魔力，不可能只够勉强维持设备运转！”，她扬蹄指着控制台上唯一还亮着的设备，近乎棕色的导航球。

近乎棕色在飞火的脑海中不断回荡，她发觉这个情景很眼熟。

“魔能只存在于马星附近的宇宙，”星光熠熠回应道，“很有可能有的地方魔力充沛，而有的地方魔力就稀薄……”

“但是吙星可不是魔力稀薄的地方！”樱桃莓莓坚持己见，“我们曾发射过环绕吙星的探测器，我们很清楚吙星附近有足够的魔力能够支持传送魔法！”

飞火脑海中又回荡着环绕（轨道），她又想着究竟什么能和这个词搭配到一起。

“吙星那时的轨道位置和现在可不一样！”星光熠熠打断了樱桃莓莓，她稍稍恢复了些气力，“这片宇宙还有如此多未解之谜，我们根本无从得知……”

飞火举蹄伸向控制台，激活了动量轮，引起了飞船的一阵缓缓晃动。几乎与此同时，一大片锈红色映入了飞船的前窗。

“飞火，你在做什——我亲爱的塞拉斯提亚哟！”窗外的景象让樱桃莓莓大惊失色。“这不是吙星！我们不应该离它这么近的！”红色的行星几乎填满了整个观测窗。

“我注意到了导航球，”飞火飞快地解释道，“轨道方向标已经全部变成棕色了，如果我们按照原定计划还在太阳轨道上，方向标应当是蓝色的。所以我……”

“这根本不是吙星！”星光熠熠大叫，叫喊声里夹杂着丝丝恐惧，“这些火山的位置全都不对！”

蜓蜓直起身子，启动了备用地图导航系统，一般情况下飞行路线规划都是从地面站实时传输的，但是Amicitas是小马利亚第一艘搭载备用导航系统的太空飞船。地图显示她们所在所在位置有单一恒星和单一行星的轨道。计算机画面每秒重绘数次，显示飘忽不定。蜓蜓将地图缩放至行星层级，“这显然不是吙星，”她说，“这里没有亚历山大山，只有两颗小天体在紧贴它环绕……而且……哇，”她喘了口气，“卫星原本应该只有一颗，而它却有至少十一颗。”

“现在这个不重要，”樱桃莓莓叹了口气，按照预测的飞行轨迹，她们正面朝这颗行星飞行，并且会在四十分钟内撞击行星表面。“星光，有办法通过舰桥给引擎供能吗？”

“这已经不是我们的太阳系了！”星光呜咽着，“甚至可能都不在同一个宇宙了！！天哪，我究竟都做了些什么啊？！！”

“冷静一点，星光，”樱桃莓莓说道，那腔调就连飞火这种骨子里的士兵都钦佩不已。“出了问题，解决问题。我们可不可以给引擎供能？”

星光熠熠花了几秒钟喘息稳定住呼吸，左前蹄随着呼吸摆动着，“对！呃，是的。大概要用十分钟左右。但是即使两块电池全满也只能让引擎全速运转三秒。这些备用电池本来只是为了给舰桥供能的，根本不是为引擎准备的。”

“更何况我们离充满还差得远，”樱桃莓莓接过话，“并且大部分控制面都失效了。目前我们就只剩下RCS推进系统了。至少我们能先把舰桥的能源转移到那儿去？”

“除非有马出舱，”星光答道，“现有的推进器和原先的化学能推进器一样，都是独立于船体的。”

“好吧，至少好消息是事情变简单了，”樱桃莓莓答道，透着一种典型军队式的黑色幽默。飞火甚至有些分心，有些好奇，莫非这匹陆马的父母曾经真的当过兵。“那么，飞火，注意推进器读数，如果低于百分之二十马上告诉我。这是我的安全底线。我们要试图尽量改出竖直下降状态，如果命运垂青，我们可以冲过大气，回到太空。如果时不我予，至少我们可以实现可控触地。”

“以及如果天要亡我，”蜓蜓喃喃地说，“那咱们可‘有点’倒霉咯。”

“有点倒霉？”火球说，显然他没听懂语气，“你是觉得咱们今天还不够倒霉吗？”

“今天谁TM都别想倒霉！”樱桃莓莓大吼，“我一定会保证这艘船安稳降落，我们都会安全撤离，一切都会平安无事的！”

飞火深吸了一口气，缓缓呼出。这一边，樱桃莓莓临危不惧，从容应对。缓解船员们的恐慌情绪，在当前状况下尽力提升大家的信心，同时着手解决问题。

另一边，数据果真没错，这颗行星并不是吙星，它是什么并无关紧要，可它正直直地挡在飞船行进路径上，对于一艘以马星轨道速度飞行并还在不断加速的飞船来说无疑是致命的。恐怕只有浮士德亲自出马才能拯救她们的性命。

“星光，卸下一个电池，给我把引擎发动起来，”樱桃莓莓说道，“即便是几秒钟的低推力也比没有好，说不定还能让我们恢复些能量。火球，确保一切都固定牢靠了。这之后你们回到座位上固定好。这一路上可绝对少不了颠颠簸簸。”

飞火系紧了安全带，点头示意完成。这注定会是一次充满磨难的飞行……她们只能寄希望于最后的着陆不要来的那么致命，那么猝不及防。

魔法推进器会在外星环境中产生无法预料的效果。

当飞船正试图从垂直加速转变成水平加速时，飞船下面前方不远处，在这颗小小的沙漠星球和稀薄的大气层下，一场已经铺天盖地的沙尘暴正在不断汇聚，形成前所未有的庞大规模，朝着星球上最大的人工建筑席卷而来。几百万英里之外，另一颗星球上的观测者们观测到了沙暴中这猝不及防而又令人费解的转变，赶忙给建筑中的人们发布警报，让他们准备撤出建筑，并逃离这颗星球。

然而飞船的驾驶员对这一切一无所知，靠着曾经多次驾驶各式飞船再入返回的经验，她正用能想到的，猜到的的一切办法，小心翼翼地调节着推进器力度，一边又焦灼难耐地叩着蹄子，等待着飞船的充能回升。不知是她技术精巧，还是命运垂青，抑或是慌乱间不知向谁的祈祷生了效，她几乎奇迹般地让飞船摆脱了撞击路线，开始准备一马平川地再入大气。但是她依旧没能化不可能为可能。星球上稀薄的空气和沙尘暴紧紧抓住飞船不放，飞船升力体速度骤减，既没有足够的速度保持浮空，减速又不够快，无法在崎岖不平的地表上完成正常着陆。

慌乱中，再入大气层时已经收起的应急太阳能电池板被重新展开。几乎是一瞬间，它们就被从锚口生生扯了下来，而飞船的速度丝毫没有减慢。

紧急减速伞激活，接着是着陆伞。统统没能撑过几秒钟就被撕扯成了碎片。最后，走投无路的驾驶员只能高高扬起机鼻，妄图使飞船失速。推进器负载超出充能速度，伴随着一阵噼啪声停车了。飞船动量轮因为不间断地使用，耗尽了最后的能量，自动停止了运行。没有了其他可用的控制面，飞船再次机头朝下，靠着下降过程中积攒的些微升力，勉强滑过了一道低浅峡谷的边缘。

紧接着，飞船冲向地面，甚至已经没有足够的能量来放下起落架或操控方向。它什么也做不了。

撞击的巨响勉强盖过了沙暴的响动，飞船高速滑行的机腹轰然着陆，一路带起一阵阵飞扬的火星尘土和碎石。随着地面上突起的顽石卡住短小的机翼，飞船左摇右摆地滑行着，却也躲过了径直竖立在滑行路径上的石头。

飞船下地面渐渐隆起，使得机头开始逐渐刺入地表，飞船的滑行慢了下来。直到最后，伴随着金属尖锐而刺耳的扭曲声，飞船颠簸着停了下来，背后的是长达几公里的擦痕。

当船员们一个个苏醒过来时，他们突然注意到头盔内的微型导航球中显示着一个不断闪烁的信标。

火星上最后的宇航员坐在生活舱内，孤身一人，用键盘记录下如下文字：

现在就是这个状况，我被困在火星上，丝毫无法与Hermes或是地球进行通信。大家都认为我已经死了，而实际上我身处一个能够坚持三十一天的生活舱里，

如果氧气合成器出故障，我会窒息而死。如果水回收机出了问题，我就会干渴而死。若是舱体破裂，我大概会瞬间爆炸。如果这些都没发生，最后我也会因为食物耗尽而死。所以说，我死定了。

他停顿了一下，觉得这是个不错的日志结尾，便把光标移向了保存键。

这时传来了一阵敲门声。

他又将手指伸向键盘：

以及很明显我现在已经出现幻觉了，恐怕是失血过多导致，我居然觉得自己听到有人在敲一号气闸。这显然是不可能的，毕竟所有人都已经搭上升级载具（MAV）离开了，不会再回来了。

接着又传来了更加坚定的敲门声。

我日？又来？确确实实有什么东西在敲一号气闸的门。

马克·沃特尼保存了日志，从椅子上站起身来（丝毫没在意自己身上的伤口），准备去开门。