林纾翻译的《巴黎的茶花女遗迹》、还有像《黑暗奴隶的呐喊》、《迦因小传》这样的着作,以及周氏兄弟编撰的《来自其它国度的小说集》...
你想先翻哪些篇?”
陆卫民:“全都挺合我心意的,随便哪本都好!啊,忘了说明,我想要的是原着,也就是没有经过翻译的版本!”
“你居然要看原着?你能读懂全英文的书籍吗?”
李婧的大眼睛睁得圆圆的,满是惊讶。
“我的英语底子还行,据说读原文着作更能提升英语水平!”
“那我要考考你,如果通过的话,我可以把我珍藏的《茶花女》原着借给你如何?”李婧突然来了兴致。
“来吧,我准备好了!”陆卫民一脸严肃认真,如同面临重大战役。
“扑哧!”看着他的模样,李婧觉得特别有意思,第一次毫无保留地展颜笑出声来,但随即又收起了笑容,认真开始考察。
陆卫民在穿越来前的英语底子还在,因此这次小考验对于他来说相当轻松。
“原来你的英语比我预想的好太多了,我就如之前说的那样,借给你我的原着《茶花女》。
你知道我为何要测试你嘛?
因为我认为原着这样的英文书籍得有一定英文功底才能看懂,不然就是徒耗时间。
”
李婧眼中闪烁着惊喜,看向陆卫民的目光中透露出更多欣赏;她越来越觉得陆卫民真是个多才多艺的人才。
得知可以通过这样的方式获得英语原着,令陆卫民相当高兴,尽管街头书店里卖各种世界名作,但是要找到未经过翻译的作品却是难上加难;因此,他想到了向李婧求助。
李婧好奇发问,“有些奇怪呢,你为何要专心学英语?是不是考虑之后要做翻译相关工作呢?”
陆卫民否认:“不是那样的计划,我只是今年想准备参加大学升学考试,其中英语是个重要的科目!所以我要努力学习!”
听到这儿李婧眼前发亮,“你要考大学,有志向读大学了?”
“没错!我渴望进入大学深造!”陆卫民坚定地说并点点头。
“我很支持你的决定!哦,忘记说了,其实我自己也是一名大学学历的人!”李婧的目光流露出赞赏之情。
“你是大学生?”这次轮到陆卫民大吃一惊了。
“不错,我是毕业于首都师范学院!”提到这一点李婧略带着自豪之色点了点头。
“姐姐李婧真厉害啊!”
陆卫民的赞叹出自真心,因为他知道,在开国时期的大学毕业生其学力是极有价值的。
当时的大学生不单聪明伶俐有着真正的学识,他们大半还有着较好的背景环境支持才能完成学业;
不过,不清楚何种缘故却使李婧后来从事于艺术团的工作岗位。
随后李婧提出:“下班之后,在青阳街的茶馆前等我。
我将带你回家中取得我收藏的那本书。
”
“好的,到时候见了!再见!”说完话,陆卫民转身上车,缓缓骑离而去。
静静望着陆卫民背影直至消失,李婧也转身步入工作地点内……
下文:
下午。
艺术团的工作场所,终于听到响起了宣布休班的电铃,大家开始收拾各自物品预备回家;
“咦,今日怎么这么快就要走?李婧?”同事情们投来了诧异的目光。
要知道在过去,即便到了下班时间,李婧也不急于离开,反而乐于留在工作地点。
「可能急着去约会吧!
「难道真交男朋友了?」
听着同事的议论,李婧下意识加快了脚步。
下班后的李婧骑上自行车前往事先约定的地点 – 青阳路上的一家茶楼门前。
「卫民人呢?」抵达约定地点时不见陆卫民身影,李婧略感焦急,「他不会忘了吧!」
轻扶着自行车,李婧静静地等待,面容平和,毫无急躁或不满之情。
约等了十分钟,
远方突然出现一名疾速骑行的身影,李婧立刻辨识出,嘴角漾开笑意,但转瞬即逝。
当陆卫民到达她身旁紧急煞车时,便说道:
「抱歉了,工厂临时有些事务需要处理,我迟到了,叫你久等了。
小主,
」
「没关系!我也是刚到!出发吧!」
俩人边聊边共同骑行回家。
这是李婧初次尝试下班的路上与男性同伴同归的感觉,内心充满了新奇感。
路上,频频引来了路人投以注意的目光。
「到我家了!在这里等着我。
我回家取书去!」
李婧在一栋带有院落的单幢建筑物停住。
「好的!」
陆卫民观察一番后,发现李婧的家庭环境跟电视剧中的高层主管住所相似,只是面积相对较小而已。
由此可以看出李婧的生活条件并不一般。
不久之后,李婧再度现身递给了他一本厚实、颇具时代印记的书籍。
陆卫民双手接书并感受到淡淡的清香,翻开内页,果然发现满篇均是英文版面,句尾还标示着重音线,并且附有秀丽手写的旁批解说,包含英文和中文。
【英文能力 +5】
【英文能力 +5】
【英文能力 +5】
【……】
【外国文学能力 +5】
【外国文学能力 +5】
【外国文学能力 +5】
【……】
【记忆力 +1】
【记忆力 +1】
【记忆力 +1】
【……】
陆卫民看着读书效果如此显着,不禁更快翻阅。
结果证实,阅读速度越快英文能力的增长速度也随之激增。
这时的陆卫民沉浸于阅读英文的内容中,竟忘了身边还站着一名女 ** 。
目睹陆卫民迅速浏览的样子,让李婧有些惊诧不已,於是问道:“卫民,你在做什麽?在找哪个段落吗?”
卫民回答: “啊!抱歉,我实在是非常