几个人正说着话，就看见湘云走了过来，把第四第五的《对菊》《供菊》一边两个都勾上了。也在下面写了一个“湘”字。

探春道：“你也该起个名号。”

湘云笑了笑道：“我们家里现在虽然有几处轩馆，但是我又不住那儿，借来用也没什么意思。”

宝钗笑了笑道：“刚才老太太说，你们家也有一个水亭，叫‘枕霞阁’，难道不是你住着？现在虽然没了，但你毕竟是那儿的旧主人。”

大家都说有道理，宝玉没等湘云动手，就帮她把“湘”字抹了，改成了一个“霞”字。

大约又过了一顿饭的时间，十二个题目都已经作完了，大家各自抄写出来，都交给了迎春，

迎春另外拿了一张雪浪纸（纸中有波浪形暗纹的白纸），把所有诗都抄在上面，并在每首诗的上面注明了作者的名号，

李纨等人从头开始看：

忆菊（蘅芜君 【薛宝钗】）

怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。

（西风中，心里郁闷，望着远方，在看到夏秋之际才开放的红色的蓼花和白色的芦苇，让人感到很悲伤）

空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。

（空荡荡的篱笆和去年的花圃，没有留下一点秋天的菊花的痕迹，清冷的月光和霜冻让我在梦里感知到了秋天的到来。）

念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。

（心随着大雁飞向远方，静静地坐着，听着夜晚洗衣服时木棒捶打在砧上的声音，有些出神。）

谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。

（有谁会可怜我因为菊花生病了，只能自我安慰，重阳节的菊花节的时候，菊花还会再开。）

**

访菊（怡红公子【贾宝玉】）

闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。

（闲来无事，趁着霜后的晴天，出去走走。不要因吃酒喝药留太久了。）

霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋。

（霜降之前月光之下，是谁家种的菊花？门外的篱笆边，秋天的菊花在哪里？）

蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。

（我穿着蜡屐，远远的特地过来，寒冷的秋天中吟着诗，兴致勃勃。）

黄花若解怜诗客，休负今朝挂杖头。

（如果菊花能理解诗人的感情，那就不要辜负我今天挂在杖头的钱。【买酒访菊】）

*

种菊（怡红公子【贾宝玉】）

携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。

（我拿着锄头，从秋天的园圃中移栽菊花，特意种在篱笆边、庭院前。）

昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。

（没想到，昨晚的一场雨，让它们生机勃勃。今早，看到它们在霜中盛开，我感到无比的惊喜。）

冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。

（在寒冷的秋天，我吟了千首菊花的诗。喝了一杯酒，醉在这菊花的寒香中。）

泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。

（我用泉水浇灌，用泥土封住根部，小心保护它们。我希望，这些菊花可以远离尘世的喧嚣，只在井边小径上静静开放。）

**

对菊（枕霞旧友【史湘云】）

别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。

（我从远处的花圃移来的菊花，珍贵得就像金子。有的颜色浅，有的颜色深。）

萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。

（我坐在稀疏的篱笆边，没有戴帽子。在菊花清冷的香气中，我抱膝吟诗。）

数去更无君傲世，看来惟有我知音。

（数来数去，没有谁比你更傲世独立。看来看去，只有我是你的知音。）