一位少女坐在岩顶，

美貌绝伦，魅力无双，

她梳着金色秀发，

金首饰闪闪发光。

她用金梳子梳头，

还一边把歌儿唱;

曲调是这样优美，

有摄人心魄的力量。

那小船里的船夫，

心中蓦然痛楚难当;

他不看河中礁石，

只顾把岩头仰望。

我相信船夫和小船

终于被波浪吞噬;

是罗蕾莱用她的歌声，

干下了这种事。

——海因希里·海涅《罗蕾莱》

多普勒·科隆来时把一根树枝放在肩上，架势像扛着根警用电棍。他的脸皱得像风干的橘皮，还有双睁起来也像闭着的小眼睛，叫不认识的人经常觉得他喝醉了。可是他酒量很大，酒品也不错，而且，在那些退休的老警察里，他已算是喝得相当克制。镇上的居民大都喜欢他，也连带着喜欢他那时常因笨拙而惹祸的孙子菲利普·科隆。

“哈啊！”当他看见罗彬瀚时说，“看看谁来了？”

罗彬瀚则说：“你怎么把他喊来了？”

作为雷根贝格最老的居民之一，老科隆唯一能听懂的就是他的母语。他和罗彬瀚都望着俞晓绒。她正坐在桌边，眼神绕着那个邮包打转。罗彬瀚在她面前的桌子上敲了两下，她才不情不愿且毫不愧疚地拿眼睛斜瞄着他。

“我还以为你上楼是为了打给警察呢！”罗彬瀚说，“你叫他来干什么？”

“他也是警察。”

“我估计他退休至少得十年了吧？”

“所以妈妈就不会马上知道这件事了。”

罗彬瀚对此表示怀疑。他和多普勒·科隆没打过什么交道，只知道这个老科隆住在雷根贝格北面靠近林地的地方。退休以后他就在那里与人合伙经营狗场，主要训练大型护卫犬，也帮周边居民对付家庭宠物。他知道这点，因为雷奥的父亲就是多普勒·科隆曾经训练过的猎犬。这老头在养狗上挺有本事，但即便在他当保安警察的日子里，恐怕也不是个拆弹专家。

“这太荒唐了。”他有点责备地对俞晓绒说，“搞啥呢你？”

“他挺喜欢我的。”俞晓绒镇静自若地说，“我经常带雷奥去他那里散步，帮他给别的狗喂食之类的。如果我让他别告诉妈妈，他就肯定不会说。”

这个解释马上得到了雷奥热情的证实。多普勒·科隆刚走进客厅，原本意兴阑珊的雷奥已经靠过去，在他沾满泥巴的裤腿上乱嗅。老科隆使劲揉了揉它的下巴和尾巴，夸赞它依然是那么精神。等到雷奥的新鲜劲过去以后，他才轻轻把它推到旁边。雷奥慢吞吞地走开，又谨慎地偷看了罗彬瀚几眼。

“那么，”他用树干点点桌上的包裹，“就是这个了？”

俞晓绒点点头。

他们没有谈更多细节问题，想必是俞晓绒早就在电话里说过了。多普勒·科隆转身走出屋子，在前院吹了声口哨，一只黑背狼犬从他开来的货车里飞奔而下。它在多普勒面前坐下，边喘粗气边等着主人的命令。科隆用木棍与口令把它引导到桌前，让它对着那个邮包嗅了又嗅。邮包的气味似乎叫它觉得没趣，很快就掉头走开了。

多普勒又重复了一次指令，它懒洋洋地把鼻子碰上去，又用爪子轻轻把邮包往外推开，眼睛已经盯向角落里的雷奥，不动声色地轻摇尾巴。不用说它们肯定是老相识了。

“看起来没什么问题。”老科隆点着包裹说，“不是爆炸物，不是可卡因，不是毒气。咱们现在就把它打开吗，好姑娘？”

在罗彬瀚浅薄的德语词汇储备中，“爆炸物”、“可卡因”与“毒气”恰好全在其中，全要感谢俞晓绒的丰功伟绩。而当老科隆把树枝点在包裹表面，颇为期待地望着俞晓绒时，他也就完全明白了最后一句是在问什么。

他轻轻碰一下俞晓绒的胳膊：“那只狗？”

“它叫德里克。”俞晓绒说，“你走前一年它被送到了科隆这里。在它受伤退役前一直为海关工作。科隆特别喜欢它，为它治腿花了不少钱。”

“啊，这么说来，又一个退休的条子。”罗彬瀚说，俞晓绒立刻偷瞧了他一眼，“但这不算是万无一失吧？它也可能没闻出来。”

“德里克很可靠。它能从几百斤水果里闻出密封的干粉。”

“你确定它也能闻出所有的爆炸物？”

“它以前也对付过藏在机场里的定时炸弹。”