“嗯，听得懂，那个是我故乡的语言。”

红叶将碗放进橱柜里，然后带着些愁闷地说：“那三首歌的歌词，是三个故事。”

“你可以具体讲一下吗？”

“……第一首歌是我故乡的民谣，流传得很广，名字叫做《屠龙者骓贡》。具体的歌词，格律和韵脚我翻译不好，你大致听一下吧。”

她皱眉斟酌了一会儿，那神态十分愁苦，不断轻轻敲打着台面，像是在斟酌一个发音。

最终，她以拍打厨房台面的声音为节律，开声吟诵。

“有夫名骓贡，多谋复骁勇。

行自红乡来，千古成一功。

西海出蛟龙，伏潜冥波中。

鸣啸何恐悚，形貌难描容。

其心为铁石，凶酷严九冬。

其血腐渊洞，流毒胜蝮蚣。

其目类幽虺，触之得运穷。

其鳞寒宇空，魔寿拟天同。

勇士至西海，寻龙依计从。

九宫奏玉歌，石心亦所动。

七律吟诗颂，腐血尽归风。

云上取天火，寒鳞如雪融。

执剑入龙洞，斩首断龙魂，

龙啸声哀痛，泪出虺目中。

壮哉奇丈夫，立此绝世功！

意欲返乡去，迢迢海之东。

望日灼如火，掩面避洞中。

入水生虺目，伏地化蛟龙。”

念完这段长长的词后，红叶似乎有些惆怅，怔怔地看着窗外黑沉的天幕。

而周雨在短暂的沉默后说：“红叶。”

“是，怎么了？”

“……下一次用白话解释意思就可以了。韵不压也没关系。”

红叶不自然地别开眼说：“抱歉，这是我故乡的习惯，一下就……我在这方面不是很擅长，下次会注意的。”

“……不，这和你没有关系，是我的文化水平问题。总之，请你下次解释的时候务必用最浅显的说法。那么第二首和第三首呢？如果也是这种内容，请你用最简单的白话语法解释，这是我能理解的极限。”

听到周雨这样反复强调，红叶总算微笑了一下。

“后面两首，我想应该是奥斯尔自己写的。周雨，你听过魔鬼与羊角尖的故事了吧？第二首歌就是那个故事的后续。”

“那么第三首呢？”

“第三首……与其说是故事，不如当成那个男人的牢骚话。你不听也是可以的。”

不知道是不是周雨的错觉，红叶嘴角的微笑正在扩大。

“红叶，你这样说只会让人更好奇的。愿意讲就不要再卖关子了。”

在周雨的反复催促下，红叶终于同意了他的要求。两人回到客厅，各自坐在沙发的一边。那氛围安详得令周雨自己都觉得诧异。

“——那么，就从那个得到黄金羊角的男人说起吧。”