齐景公、卫灵公在乾侯会见，这是为了救援范氏。齐国人、鲁国人、卫国人、鲜虞人攻打晋国，夺取棘蒲。

吴军驻扎在陈国，楚国大夫们都感到恐惧，表示，阖庐善于使用他的百姓作战，在柏举把我们打败了。现在听说他的继承人比他还要厉害，我们将对他怎么办？

令尹子西却表示，您几位只应当忧虑自己不相和睦，不用害怕吴国的侵袭。从前阖庐吃饭不吃两道菜，坐着不用两层席子，房子不造在高坛上，器用不加红漆和雕刻，宫室之中不造亭台楼阁，车船不加装饰，衣服和用具，取其实用而不尚虚华。在国内，上天降下天灾瘟疫，就亲自巡视，安抚孤寡和资助贫困的人。在军队中，煮熟的食物必须等士兵都得到了，自己才食用，他吃的山珍海味，士兵们都有一份。阖庐经常抚恤民众而和他们同甘共苦，因此百姓不疲劳，死了也知道不是白白死去。我们的先大夫子常的作法正相反，所以吴国就打败了我国。如今听说夫差住宿有楼台池沼，睡觉有嫔妃宫女，即使是一天在外头，想要的东西一定要到手，玩赏爱好的东西，一定要随身带走；积聚珍奇，享乐为务；把民众看得如同仇人，没完没了驱使他们。这样做只不过是先自取失败而已，哪里能打败我国呢？

冬，十一曰，晋国人攻打朝歌。

楚昭王二十三年，即公元前四九三年

春，鲁国人攻打邾国。

夏，卫国国君卫灵公去世，他的孙子卫出公继位。

秋，八月，齐景公运送粮食给范氏，郑国人负责押送。

晋国人抵御郑国人，大败郑军。

冬，蔡国迁到州来。

楚昭王二十一年，即公元前四九五年，春，二月，楚国灭亡胡国。这是因为当初吴国攻打楚国的时候（在昭王十年），胡国人将楚国城邑靠近胡国的民众全部俘虏。等到楚国安定后，胡国人又不事奉楚国。胡国国君豹表示，国家的存亡由于天命，事奉楚国干什么呢？只是多花费而已。

夏，五月，鲁国国君鲁定公去世，他的儿子鲁哀公继位。

郑国人攻打宋国。

楚昭王二十二年，即公元前四九四年，春，楚国联合陈国、随国、许国包围蔡国，这是为了报复柏举之役。

楚国人离城一里建筑堡垒，宽一丈，高二丈。役夫屯驻九昼夜，和子西的预定计划一样。蔡国人把男女奴隶分别排列捆绑作为礼物出降。

楚昭王让蔡国迁移到长江、汝水之间就回去了。

蔡国人因此向吴国请求迁移到吴国去。

吴王夫差在夫椒击败越军，这是为了报复上次攻越失败。

吴军乘势攻打越国，越王勾践向吴国求和。

夏，四月，齐景公、卫灵公救援邯郸，包围五鹿。

秋，八月，吴国人攻打陈国，这是因为当初吴国人进入楚国，召见陈怀公，没有前往，因此与吴国结怨。

齐景公、卫灵公在乾侯会见，这是为了救援范氏。齐国人、鲁国人、卫国人、鲜虞人攻打晋国，夺取棘蒲。

吴军驻扎在陈国，楚国大夫们都感到恐惧，表示，阖庐善于使用他的百姓作战，在柏举把我们打败了。现在听说他的继承人比他还要厉害，我们将对他怎么办？

令尹子西却表示，您几位只应当忧虑自己不相和睦，不用害怕吴国的侵袭。从前阖庐吃饭不吃两道菜，坐着不用两层席子，房子不造在高坛上，器用不加红漆和雕刻，宫室之中不造亭台楼阁，车船不加装饰，衣服和用具，取其实用而不尚虚华。在国内，上天降下天灾瘟疫，就亲自巡视，安抚孤寡和资助贫困的人。在军队中，煮熟的食物必须等士兵都得到了，自己才食用，他吃的山珍海味，士兵们都有一份。阖庐经常抚恤民众而和他们同甘共苦，因此百姓不疲劳，死了也知道不是白白死去。我们的先大夫子常的作法正相反，所以吴国就打败了我国。如今听说夫差住宿有楼台池沼，睡觉有嫔妃宫女，即使是一天在外头，想要的东西一定要到手，玩赏爱好的东西，一定要随身带走；积聚珍奇，享乐为务；把民众看得如同仇人，没完没了驱使他们。这样做只不过是先自取失败而已，哪里能打败我国呢？

冬，十一曰，晋国人攻打朝歌。

楚昭王二十三年，即公元前四九三年

春，鲁国人攻打邾国。

夏，卫国国君卫灵公去世，他的孙子卫出公继位。

秋，八月，齐景公运送粮食给范氏，郑国人负责押送。

晋国人抵御郑国人，大败郑军。

冬，蔡国迁到州来。